Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/bjornes/public_html/wp-includes/cache.php on line 99

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/bjornes/public_html/wp-includes/query.php on line 21

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/bjornes/public_html/wp-includes/theme.php on line 576
Björn Eriksson » Cleaning toilets

Björn Eriksson

 

Cleaning toilets 27 juli 2007

Sparat under: Meditation — Osso @ 14:09

From working meditation in Plum Village, July 2007

To maintain my mind clear
is just as easy
as keeping the public bathroom floor shining clean.

(A spotless floor
for a spotless mind.)

The floor is shining
until the first guest arrive.
Ordinairy wordly shoes
with dirty prints.

Hopless,
it might seem,
to maintain the floor shining.

There will always be dirty shoes
paying unwelcome visits.

The more often I sweep,
mindfully,
the easier I keep myself shining and clear.

Maybe one day it will be just enough
with one light outbreath.

_______________________________________________________

Från meditation i arbete i Plommonbyn juli 2007 - Städa toaletterna

Att hålla mitt sinne klart
är lika enkelt
som att få det allmänna toalettgolvet skinande rent.

(Ett fläckfritt golv,
för ett fläckfritt sinne.)

Golvet skiner,
tills första gästen klampar in.
Vanliga världsliga skor
med smutsiga avtryck.

Det kan tyckas tröstlöst
att hålla golvet skinande.

Det kommer alltid att finnas smutsiga skor
som oönskat hälsar på.

Ju oftare jag tvättar,
uppmärksamt och närvarande,
desto lättare håller jag mig skinande och klar.

En dag räcker det kanske,
med ett lätt utandetag

 

2 Kommentarer för detta inlägg

 
Janne Says:

Men de önskade, smutsiga skorna - hur förhålla sig till dem?

 
Björn Says:

Ahh!
I liknelsen med badrumsgolvet så var det så att en gång så dröjde det 3 sekunder från att jag just känt mig klar och att en nödig typ kom in med sina våta sandeler (det regnade även i Frankrike) och lämnade leriga avtryck.
Från en buddhistiskt perspektiv så bör man se dessa avtryck som de är. Jag ser att mitt golv blir besudlat. Jag märker vilka känslor det för med sig och jag tänker inte låta mig dras med i dem.
I vår värld av ständiga tolkningar är det lätt att tro att den där typen jävlas med mig. Varför måste han gå in just när jag är klar? Skäms han inte?

I själva verket var det kanske en man som hette Etienne (jag vet inte) som stått på håll i ca 30 minuter och väntat på att jag ska bli klar. Kanske har han stått och sett mig långsamt skura golvet. Vad vet jag?

Så oangenäma tankar och känslor invaderar en hela tiden. De är dock övergående, precis som de angenäma. Se som för vad de är och låt dem dra vidare.

Kom på att man kan dra en buddhistisk växel till på skoavtrycken. Alla steg vi tar lämnar avtryck enligt den karmiska lagen om orsak och verkan.
Ibland måste vi göra saker, som att gå in på ett nytvättat golv med smutiga fötter. Det kommer att lämna avtryck oavsett vi vill det eller inte.

Ge mig ord.